English← Back to tracks
Перевод
The city roars, nowhere to hide
We step through a quiet door
The silence wraps around us like a tide
We never felt this before
Dark shelves to the ceiling, boards without names
Smooth and heavy, black as the night
A faceless figure waits without claim
A voice inside, just touch the light
Город ревёт, нигде не спрятаться
Мы шагаем в тихую дверь
Тишина обволакивает нас, как прилив
Мы никогда такого не чувствовали
Тёмные полки до потолка, дощечки без названий
Гладкие и тяжёлые, чёрные как ночь
Безликая фигура ждёт без претензий
Голос внутри: просто коснись света
Some things cannot be taken back
Some prices are hidden till the end
You're already holding it in your hands
The deal has been made, my friend
Некоторые вещи нельзя вернуть
Некоторые цены скрыты до самого конца
Ты уже держишь это в руках
Сделка заключена, мой друг
I touch one, and the doubt disappears
I stand exactly where I belong
She touches hers, and something clears
She breathes like she's been breathless so long
We stand at the top of the world, we two
Two feelings we always craved
Then the cold voice says, now choose
Who among you two will be erased
Я касаюсь одной — и сомнения исчезают
Я стою именно там, где должен быть
Она касается своей — и что-то проясняется
Она дышит, будто давно задыхалась
Мы стоим на вершине мира, нас двое
Два чувства, которые мы всегда хотели
Потом холодный голос говорит: теперь выбирай
Кто из вас двоих будет стёрт
Some things cannot be taken back
Some prices are hidden till the end
You're already holding it in your hands
The deal has been made, my friend
Некоторые вещи нельзя вернуть
Некоторые цены скрыты до самого конца
Ты уже держишь это в руках
Сделка заключена, мой друг
Take me instead, I'll disappear
Your life is not yours to give
Then the gaze turns, slow and clear
Toward the one I need to live
The faceless turns without a word
No step, no sound, just a stare
The face I love begins to blur
Like a reflection in dark water there
The features drift, dissolve, erase
Into grey, into smoke, into void
And where there was the most beloved face
A black oval, cold and destroyed
Возьми меня вместо неё, я исчезну
Твоя жизнь — не твоя, чтобы отдавать
Потом взгляд поворачивается, медленно и ясно
К тому, кто мне нужен для жизни
Безликий поворачивается без слов
Ни шага, ни звука, только взгляд
Лицо, которое я люблю, начинает расплываться
Как отражение в тёмной воде
Черты уплывают, растворяются, стираются
В серый цвет, в дым, в пустоту
И там, где было самое любимое лицо
Чёрный овал, холодный и уничтоженный
Some things cost more than a life
Some debts you can never repay
You'd give up everything you are
But not everything's yours to pay
Некоторые вещи стоят больше жизни
Некоторые долги нельзя вернуть
Ты бы отдал всё, чем являешься
Но не всё тебе платить
Not everything's yours to pay
Not everything's yours to pay
Not everything is yours
Не всё тебе платить
Не всё тебе платить
Не всё тебе