Album As I Am · 2026 · Track 09 / 12
As I Am
A hall of mirrors, a dance with your own shadow. The moment you ask the question — who am I, really? — you find yourself alone on stage.
The album title and the answer: I am as I am. No approval needed.
The album title and the answer: I am as I am. No approval needed.
As I Am
0:00 / 8:05
English← Back to tracks
Перевод
The marble is gleaming, the lights burn so bright in the hall here tonight
The golden staff shining so warm in the glow of their light
I drift through the splendour and reach for the top of the world in the sky
I know I belong there, I've always believed, but ask why
Мрамор сверкает, огни горят ярко в зале этой ночью
Золотой персонал светится так тепло в их свете
Я плыву сквозь великолепие и тянусь к вершине мира
Я знаю, что принадлежу туда — всегда верил, но спросите почему
I reach for the light but the shadows won't fade away
I rise through the dark while I'm losing myself in the night
The higher I climb the more I drown and drift astray
There's something inside me that pulls me away from the light
Я тянусь к свету, но тени не уходят
Я поднимаюсь в темноте, теряя себя в ночи
Чем выше забираюсь — тем больше тону и сбиваюсь
Есть что-то внутри меня, что тянет меня прочь от света
The same marble hallways but cracked now and cold in the dim of the night
The same chandelier but the dust has consumed every last bit of light
I stand in the doorway and stare at the room no one wants to believe
This room that was always here waiting, this room that is me
Те же мраморные коридоры — но потрескавшиеся и холодные в полумраке
Та же люстра — но пыль поглотила каждый отблеск света
Я стою в дверях и смотрю на комнату, которую никто не хочет признавать
Эта комната, что всегда ждала, — это я
I reach for the light but the shadows won't fade away
I rise through the dark while I'm losing myself in the night
The higher I climb the more I drown and drift astray
There's something inside me that pulls me away from the light
Я тянусь к свету, но тени не уходят
Я поднимаюсь в темноте, теряя себя в ночи
Чем выше забираюсь — тем больше тону и сбиваюсь
Есть что-то внутри меня, что тянет меня прочь от света
The heat and the shouting, the rush of a younger and angrier day
The voices that pushed me and urged me to run and to get away
I ran from that kitchen, I ran from that noise and that heat and that flame
But something keeps pulling me back to that place just the same old refrain
Жара и крики, порыв более молодого и злого дня
Голоса, которые подталкивали меня: беги, уходи
Я бежал из той кухни, от того шума, от жара
Но что-то продолжает тянуть меня обратно — всё тот же рефрен
I reach for the light but the shadows won't fade away
I rise through the dark while I'm losing myself in the night
The higher I climb the more I drown and drift astray
There's something inside me that pulls me away from the light
Я тянусь к свету, но тени не уходят
Я поднимаюсь в темноте, теряя себя в ночи
Чем выше забираюсь — тем больше тону и сбиваюсь
Есть что-то внутри меня, что тянет меня прочь от света
Then deeper and darker I fell to the cold of a forgotten before
Two figures, a table, a card game that no one can win anymore
They play and accuse and they play and accuse with no anger or pain
This room is the first room
This room is where everything started its reign
Потом глубже и темнее — в холод забытого прошлого
Два силуэта, стол, карточная игра, в которой уже никто не выигрывает
Они играют и обвиняют, играют и обвиняют — без злости и боли
Эта комната — первая комната
Где всё началось
I reach for the light but the shadows won't fade away
I rise through the dark while I'm losing myself in the night
The higher I climb the more I drown and drift astray
There's something inside me that pulls me away from the light
Я тянусь к свету, но тени не уходят
Я поднимаюсь в темноте, теряя себя в ночи
Чем выше забираюсь — тем больше тону и сбиваюсь
Есть что-то внутри меня, что тянет меня прочь от света
I closed my eyes and I saw it was a dream I could change
I woke in the splendour and the golden lights were shining, just the same
I reached for a lower floor, now it was slightly re-arranged
And something inside me just pull'd me back all the same
Я закрыл глаза и увидел — это сон, который можно изменить
Я проснулся в великолепии, и золотые огни сияли, как прежде
Я потянулся к нижнему этажу — он немного изменился
И что-то внутри снова потянуло меня обратно
I reach for the light but the shadows won't fade away
I rise through the dark while I'm losing myself in the night
The higher I climb the more I drown and drift astray
There's something inside me that pulls me away from the light
Я тянусь к свету, но тени не уходят
Я поднимаюсь в темноте, теряя себя в ночи
Чем выше забираюсь — тем больше тону и сбиваюсь
Есть что-то внутри меня, что тянет меня прочь от света
Until I accept what I am in the dark of this falling descent
The deeper I fall when I reach beyond all that was given or meant
I'll reach and I'll fall and I'll reach once again through the years and the pain
Until I come home to myself and just stay as I am
Until I come home to myself and just stay as I am
Пока я не приму себя — тем глубже буду падать в темноту
Тем дальше от себя — чем выше тянусь за тем, чего мне не дано
Буду тянуться и падать, и снова тянуться — годами, сквозь боль
Пока наконец не вернусь домой — и не останусь таким, какой я есть
Пока наконец не вернусь домой — и не останусь таким, какой я есть
В основе — сон
Лифт
Лифт в роскошном отеле едет не вверх — вниз. Этаж за этажом — всё менее парадный, всё темнее. Коридор детства. Кухня с криком. Самая первая комната. Принять то, что там.
Сон не опубликован на Дзен
